libstand: dosfs cstyle cleanup for return keyword.

Reviewed by: bapt, imp, allanjude
Approved by: imp (mentor), allanjude (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D8678