netlink: add an optional post-process hook to the message parsers.

It is primarily used for adding scopeid to the IPv6 link-local
sockaddrs. Having proper sockaddrs after parsing minimises the
possibility of human mistake when using the parsing.

MFC after: 2 weeks