bhyvectl: Address compiler warnings and bump WARNS

Avoid unaligned accesses in cpu_vendor_intel() and address a few other
nits. No functional change intended.

Reviewed by: corvink, rew, jhb
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D38839