krb5: Remove tests
Tests contains a file that contains spaces in it. This causes the
freebsd-update build scripts some issues. As we don't need the tests
directory let's simply remove it.
MFC after: 3 days or as determined by re@
MFC to: stable/15