style.mdoc.5: Point readers to style(9) regarding copyright headers

While here, fix the ordering of the elements in the copyright header per
style(9) and remove the text of the license as we already have the SPDX
tag here.

MFC after: 3 days