WITH_META_MODE: Fix suffix transformation rules with guessed dependencies.

This is the same problem as r290629. With META_MODE we do not generate
.depend files, so there is no proper dependency to lookup. Guessed
dependencies must be used. If this proves to be a problem then we will
have to generate and use .depend files even with META_MODE.

Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division