nuageinit: readd ssh key parsing when key is in meta_data.json

in openstack when no user is specified but a sshkey is provided
the information is stored in meta_data.json under "public_keys"

PR: 280461
Reported by: tdb

(cherry picked from commit 19fb9ad746517c7af9d79a982334b2550f285355)