rpc: clean kernel RPC internal headers of non-kernel declarations

The files svc.h and clnt.h derive from the same files that live in
/usr/include, however there is nothing really shared between the kernel
and libc RPC implementations. The kernel side files are not installed and
there is no reason to pollute them with the old definititions.