wg: Drop the compat shim for sbcreatecontrol().

I had to make a few other changes when merging the driver to stable/13
anyway, so adjusting this as well isn't really a big deal.

MFC after: 3 days

(cherry picked from commit 573bd1fcf532eae35ac30d6aa2c6ff4985a60fe8)