tools/build: Provide extra headers on non-FreeBSD

These will be needed by future changes to continue to allow building
makefs as a bootstrap tool on Linux and macOS. This also requires
defining __sbintime_t in our cross-build sys/_types.