bsddialog: import new TUI widget and utility

bsddialog is an attempt to write in permissive license a replacement for
libdialog.

While it is still in early stage it is good enough to already be used in
many areas, it is imported as private lib until it matures enough to be
considered as having a stable ABI