Move the arm64 sigcode to .rodata

The kernel doesn't execute this code, it's only ever copied to
userspace. Move it to .rodata as we don't need to modify it.

Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39399