Fix the experimental NFSv4 client so that it recognizes server
mount point crossings correctly. It was testing the wrong flag.
Also, try harder to make sure that the fsid is different than
the one assigned to the client mount point, by hashing the
server's fsid (just to create a different value deterministically)
when it is the same.

MFC after: 2 weeks