Use the error given in the bcm PCI driver

When given an error return it and not just ENXIO as it may contain
information usefule to debug an error.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit 5749fdc53517179d9922235c9a1b5e99c6ac3abc)