fusefs: revert a workaround for a googletest bug

This bug was fixed by googletest back in 2019 and released in googletest
1.10.0, I think. Using GTEST_SKIP from a test environment works now.

https://github.com/google/googletest/issues/2189

MFC after: 2 weeks
Sponsored by: ConnectWise