pf tests: make ether:dummynet test a little more robust

Allow slightly more bandwidth, but cause ping to give up sooner.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")

(cherry picked from commit 1c5b886e111663d3c7e30beddae9c10445f620d4)