pf: ether l3 rules can only use addresses

Disallow the use of tables in ethernet rules. Using tables requires
taking the PF_RULES lock. Moreover, the current table code isn't ready
to deal with ethernet rules.

Disallow their use for now.

Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")