net: route: convert routing statistics to a sysctl

Exporting the relevant pcpustat is trivial, so let's do that. We will
use it in a near-future change in netstat to avoid having to dig around
in mem(4) for live kernel statistics.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D47231