boot/zfs: Add some fields to dsl_dir_phys_t

Most of the first block of pad bytes are now used for space accounting
purposes. No functional change intended.

Approved by: re (gjb)
MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit 731b737107e329cef32efb79847633b03a73cc30)