Fix an off-by-one error (> where >= should have been used) which caused
_fetch_writev() to incorrectly report EPIPE in certain cases.

Also fix a number of const warnings by using __DECONST(), plus a signed /
unsigned comparison by casting the rhs to ssize_t.

Submitted by: fenner, Craig Rodrigues <rodrigc@attbi.com>