tcp: fix build

The recent 25685b75375 came in conflict with a540cdca318. Remove the
code that cleans up the old style input queue. Note that two lines
below we assert that the new style input queue is empty. The TCP
stacks that use the queue are supposed to flush it in their
tfb_tcp_fb_fini method.