ufshci: Add a check for WLUN during driver initialization

This patch checks whether wlun is registered as a periph device.
It also implements a function to issue an SSU.

Reviewed by: imp (mentor)
Sponsored by: Samsung Electronics
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D53923