arm64: Add get_user_reg

This is similar to get_kernel_reg such that it gives us a common view
of the userspace ID register.

This will be used to replace extract_user_id_field in a future change.

Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D50902