release: don't checksum images if there are none

For platforms that don't have any of the memstick, cdrom, or dvdrom
release images (i.e. riscv64), the release-install target will trip up
when invoking md5(1) on the non-existent image files. Skipping this
allows the install to complete successfully.