refcount: add refcount_releasen

This is a direct commit as the routine in main was added as a side
effect of functionality which later got reverted.