pf tests: fix plfow:v6 after scapy-2.6.0 update

Avoid receiving ICMPv6 destination unreachable packets, because scapy will
attempt to parse the pflow information from those (partial) packets as well, and
then get confused.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")