pkgbase: Move pw to the runtime package

This allows building a container image with enough functionality for
downloading and installing packages without having to include the
utilities package.

Reviewed by: manu
MFC after: 2 weeks

(cherry picked from commit 5e9c888a7ac014f81bcf369ff3d38690d51545ee)