lindebugfs,rtw88,rtw89: correct module dependencies

In f697b9432d9c7aa4c5ab5f5445ef5dc1bd40ce00 the name of the PSEUDOFS
was changed from debugsfs to lindebugfs but the in-tree consumers
were not updated now leaving the drivers not loading if compiled
with debugfs support due to missing dependencies.

(cherry picked from commit 1a2b55732ff27fba2533724a72a39d33516c9417)