vtnet: Prefer "hardware" accounting for the multicast and total number of octets sent
When ALTQ is enabled, this driver does "hardware" accounting and soft
accounting at the same time. Prefer the "hardware" one to make the logic
simpler.
Reviewed by: zlei
MFC after: 2 weeks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44817