nuageinit: fix luacheck nit
Reported by: jlduran
(cherry picked from commit 18d74dc0cd9e832a8786a916de1af1c801cb1cb8)