xen/intr: do full xenisrc initialization during binding

Keeping released xenisrcs in a known state simplifies allocation, but
forces the allocation function to maintain that state. This turns into
a problem when trying to allow for interchangeable allocation functions.
Fix this issue by ensuring xenisrcs are always *fully* initialized
during binding.

Reviewed by: royger