pf: fix struct pf_krule_global leak

Make sure we free all of the trees we allocated when we free the ruleset.
Found by 'kldunload pf' after a test run, now that the allocation is done from a
pf-specific malloc type.

Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")