ctld: Add a label string to auth_groups

This holds the abstract name of an auth-group for use in warning
messages. For anonymous groups associated with a target, the label
includes the target name.

Abstracting this out removes a lot of code duplication of
nearly-identical warning messages.

Sponsored by: Chelsio Communications
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D49643