Complete moving kinst of dtrace tests to common

Update its mtree entry.

Reviewed by: christos, markj
Fixes: 911f0260390e dtrace: move kinst tests to common
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40901