Apply build fix for powerpc64-specific llvm-ar and llvm-nm link error

Only on powerpc64, llvm-ar and llvm-nm could fail to link due to a
"undefined symbol: ZSTD_compressBound" error. This does not happen on
-CURRENT, so directly apply a specific build fix on stable/13.