pmc_events.h: update top-level comment

It points to non-existent documentation. The wiki page still contains a
useful overview, so keep this link.

MFC after: 3 days
Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit f7a217060608b5fa9e7c59724a617b7241a3ee3b)