xargs: If a utility exits with 255 or a signal, write an error message.

If a utility called by xargs exits with status 255 or because of a signal,
POSIX requires writing an error message.

PR: 165155
Submitted by: Matthew Story matthewstory gmail com