_umtx_op: document UMTX_OP_SEM2_WAIT copyout behavior

This clever technique to get a time remaining back was added to support sem_clockwait_np.

Reviewed by: kib, vangyzen
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27160