pfctl: fails to handle nested 'load anchor' properly

[ + yet another 'anchor name vs. path mix up in load anchor (parse.y) ]

OK bluhm@

Obtained from: OpenBSD, sashan <sashan@openbsd.org>, ab40201610
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")