netpfil tests: make the pls tests more robust

Give them more time to hit the expected loss numbers.
We see occasional failures during CI runs. This makes that less likely.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")