libusb: implement libusb_get_platform_descriptor

This adds a function introduced in libusb 1.0.27 to parse
platform-specific USB descriptors, enabling access to vendor- or OS-specific information.

Approved by: lwhsu (mentor)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D51242