sh: try to avoid overwriting HISTFILE produced by other shells

If an attempt to load history from an existing history file was
unsuccessful, do not try to save command history to that file on exit.