depend-cleanup: Fix test arg

-e follows the symlink to see if the file exists. I tested on the wrong
tree, so it appeared to work for me. Change to -h which see if the link
is there or not. The file will never not be a link if present.

Fixes: 42ee30f19cc7
Noticed by: Herbert Skuhra
Sponsored by: Netflix