kern_testfrwk.9: Clean up manual page style

Igor has many less complaints now. I think the two remaining are bogus, but I
am also not sure why Igor is producing them.

The page still needs more work.

Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division