aio_fsync_vnode: handle ERELOOKUP after VOP_FSYNC()
(cherry picked from commit 2933a7ca03f16ba7b048a9bd2b3df1fc3cf9c344)