xen/intr: remove xenpci headers

These were needed in the past, since that time the interrupt code has
been successfully isolated from the Xen/PCI code. As such a bit of
straightforward cleanup.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D32923
Reviewed by: royger