libcxx cstdlib, cwchar: avoid using long long functions if not
supported, even for older compilers that do not support the
using_if_exists attribute.

PR: 280562
MFC after: 1 month

(cherry picked from commit 6b4981df6008fb59a5b4c1f0b79f0a0b21ac232e)