Remove redundant PACKAGE for INTERNALLIB libraries

These libraries don't install anything, so they shouldn't have a
PACKAGE setting. This avoids surprising behaviour in future if
e.g. manpages are added to an internal library.

Reported by: des
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D51901