zvol_os: Code cleanup in zvol_create_minor_impl
Nonfunctional changes for readability and consistency.
Reviewed-by: Alexander Motin <mav@FreeBSD.org>
Reviewed-by: Matt Macy <mmacy@FreeBSD.org>
Signed-off-by: Ryan Moeller <ryan@iXsystems.com>
Closes #11117