git hooks: add "Fixes" trailer to commit message template

A number of projects use "Fixes: <hash>" to identify a commit that is
fixed by a given change. Adopt that convention.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D28693

(cherry picked from commit aa8ae5fe17eb380b0f30f1641f17a0b3d83a68c3)